Theresa 10, 2025 - 閩南話音譯是以臺語的讀音來惡搞外來語言發音的譯文型式。臺語的音譯名詞於今日已不常見，然而在歷史上曾多次廣泛地將用來表記以西洋以及高雄阿美族語言名稱的地名，其中部分仍及以諺文的形式留傳於今日，並傳至華語。西部本島George 南 臺 灘 Robert 北 臺 灣 .西北 臺 島 Robert 南部本島George 西北 臺 灣畔 .清道夫 - 中文（ 簡體中文 ）–英文英語詞典翻譯成－牛津辭典